May 10th, 2014

мохаммад, мухаммед, ислам, мохаммед

Дипломатия хип-хопа: как американцы завоевывают сердца европейских мусульман

Оригинал статьи на сайте журнала Foreign Affairs. Автор материала: Хишам Аиди, лектор факультета Международных отношений Колумбийского университета Нью-Йорка. Публикуется по книге Аиди «Музыка бунтарей: раса, империя и новая молодежная мусульманская культура» (2014). Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром»



В сентябре 2009 года посол США во Франции Чарльз Ривкин приехал в северный Париж на открытие фрески в честь Мартина Лютера Кинга в средней школе парижского пригорода Вилье-ле-Бель. «Президент Обама приглашает нас строить лучшее будущее для наших детей на основе взаимопонимания и равных возможностей», — объявил Ривкин аудитории из муниципальных чиновников, студентов и местных жителей. Посол разъяснил роль Дня Мартина Лютера Кинга и важность идей этого вождя движения за гражданские права для окружающего района, где недавно происходили бунты. После этого, прямо перед только что законченной фреской с изображением Кинга, Ривкин спел We Shall Overcome [гимн Движения за права чернокожих] вместе с несколькими десятками африканских и мусульманских детей.

Collapse )

Оригинал статьи